Er is een plaats in de hemel die Rainbow Bridge heet.
Als er een dier, dat een hele sterke binding heeft met iemand hier, overlijdt,
gaat dit dier naar de Rainbow Bridge .Daar zijn graslanden en heuvels voor al onze speciale vrienden, zodat ze kunnen rennen en samen kunnen spelen.
Er is genoeg eten, water en zonneschijn en onze vrienden zijn er warm en comfortabel.
Alle zieke en oude dieren worden hersteld in gezondheid en kracht; die gewond of verminkt waren, worden weer ongeschonden en sterk, precies zoals wij ze herinneren in onze dromen.

De dieren zijn gelukkig en tevreden, maar er is één klein ding : ze missen allemaal een speciaal iemand, iemand die achtergelaten is. Ze rennen en spelen samen,
maar op een dag waarin er één plotseling stopt en de verte in kijkt.
Zijn heldere ogen staan strak; zijn verlangende lichaam begint te trillen. Opeens breekt hij uit de groep, vliegt over het gras, sneller en sneller. Je bent gezien en wanneer jij en je speciale vriend elkaar eindelijk treffen, houden jullie elkaar stevig vast in dit vreugdevolle weerzien om nooit meer apart te zijn.
De vrolijke kussen regenen op je gezicht; je handen aaien de liefdevolle kop,
en je kijkt nog een keer in die vertrouwde ogen, zo lang weg uit je leven, maar altijd aanwezig in je hart.


Dan kruis je de Rainbow Bridge, Samen...


Zij die altijd een speciaal plaatsje in ons hart zullen hebben...
klik hier
lied dat afgespeeld wordt met de vertaling :

BEYOND THE RAINBOW BRIDGE

I guess nothing could ever prepare me for this day
I guess nothing could ever prepare me for this pain
How do I say goodbye to one who has taught me to love
One who has taught me what life and living's about

Though my heart is in pieces as days with you come to an end
I’d still say that if I had to live my life over again
I’d have you here with me, and each memory of you that I hold
Is where you’ll live forever on as I let you go

‘Coz that Rainbow Bridge is in sight now
So I send you on your way
To that place where only happiness awaits

CHORUS:
So go, go run free
To where the grass is always green
Beyond the rainbow bridge
Where skies are blue
Go, go run free
Beyond time and space, together we’ll be
Beyond the rainbow bridge
I’ll be with you
I will be with you

I will always find comfort in knowing I gave you a home
And you’ve given me sunshine and happiness I'd never known
And I know you are weary, it’s time - time now to rest
Time now to go where you'll be restored to your very best

So make your way to the sunset
And fly to the rainbow’s end
One fine day, I know I’ll see you again

Over DE REGENBOOGBRUG

Ik denk dat niets me ooit kon voorbereiden op deze dag
Ik denk dat niets me ooit kon voorbereiden op deze pijn
Hoe zeg ik gedag tegen iemand die me heeft geleerd lief te hebben
Iemand die me heeft geleerd wat het leven en het bestaan ​​inhoudt

Hoewel mijn hart in stukken is nu de dagen met jou ten einde lopen
Zou ik nog steeds zeggen dat als ik mijn leven opnieuw moest leven
Ik je hier bij me zou hebben, en elke herinnering aan jou die ik heb
Is waar je voor altijd zult voortleven als ik je laat gaan

Want die regenboogbrug is nu in zicht
Dus ik stuur je op weg
Naar die plek waar alleen geluk wacht

REFREIN:
Dus ga, ga ren vrij
Naar waar het gras altijd groen is
over de regenboogbrug

Waar de lucht blauw is
Ga, ga ren vrij
Buiten tijd en ruimte, zullen we samen zijn
over de regenboogbrug
Ik zal bij je zijn
Ik zal bij je zijn

Ik zal altijd troost vinden in de wetenschap dat ik je een thuis heb gegeven
En je hebt me zonneschijn en geluk gegeven dat ik nooit heb gekend
En ik weet dat je moe bent, het is tijd - tijd nu om te rusten
Tijd nu om te gaan waar je weer helemaal op je best zult zijn

Dus ga op weg naar de zonsondergang
En vlieg naar het einde van de regenboog
Op een mooie dag weet ik dat ik je weer zal zien